《狙击精英1：中文版》是系列首作，以二战末期的柏林战役（1945年）为背景，玩家化身盟军狙击手卡尔·费尔伯恩，深入敌后阻止纳粹秘密核武器计划。游戏聚焦硬核狙击体验，首次引入真实弹道系统，要求玩家计算距离、风速与重力对子弹轨迹的影响，并结合环境噪音（如爆炸声）掩盖枪声以保持潜行。线性关卡中融入多路径策略，玩家可选择远程狙杀、近战暗杀或引爆陷阱瓦解敌军，辅以武器切换与环境互动元素。尽管画面与机制相比续作较为原始，但其开创性的狙击模拟玩法、战术自由度以及历史题材叙事，奠定了系列“狙击手沙盒”的核心框架，为后续作品的发展奠定了基础。