《分裂细胞5断罪》是育碧蒙特利尔工作室2009年推出的Xbox 360独占潜入动作游戏，中文版完整汉化了剧情与操作界面。玩家扮演叛变特工山姆·费舍尔，在华盛顿街头以平民装扮混迹人群，运用环境互动与”标记处决”系统对抗NSA追捕，颠覆性地将系列传统的夜间潜行拓展至白昼场景。游戏采用开放式任务设计，包含6种可改装手枪与动态光影系统，剧情围绕山姆调查女儿死亡真相展开，IGN称其”以电影化叙事重定义了间谍游戏的暴力美学”。

本作革新性地引入”投影记忆”叙事手法，过场动画直接投射于场景墙面，配合Xbox 360的物理引擎实现全场景破坏效果。中文版特别优化了双人合作模式，支持玩家协同完成12个独立任务，GameSpot 8.5分评价”从审讯逼供到屋顶追逐，每个环节都充满战术自由度”，其革命性的”最后一击”慢镜系统更成为后续动作游戏的借鉴模板。